Keine exakte Übersetzung gefunden für تطوير الشخصية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تطوير الشخصية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Okay, leçon de ce matin est le développement du caractère.
    حسنُ، درس هذا الصباح عن تطوير الشخصية
  • Je veux dire, il n'y a aucune évolution du personnage en dehors des chansons, qui sont, je dois l'admettre, la meilleure partie...
    ...أعني، لا يوجد تطوير للشخصية خارج إطار الأغاني والتي أعترف بأنها أفضل جزء
  • Compte tenu de la stratégie d'achèvement, le Bureau chargé de l'organisation des carrières a continué de proposer son aide au développement personnel des salariés du Tribunal et à leur réinsertion professionnelle.
    وفي سياق إنجاز الاستراتيجية، واصل مكتب التطوير الوظيفي مساعدة الموظفين في مجال أنشطة التطوير الشخصي والتنسيب الخارجي.
  • L'avancement des carrières a bénéficié du programme de formation Développement personnel et professionnel, qu'ont maintenant suivi quelque 4 500 fonctionnaires.
    وجرت متابعة التطوير الوظيفي من خلال التدريب على التطوير الشخصي والمهني، الذي يشمل الآن 500 4 موظف.
  • Des informations complémentaires peuvent être fournies sur le type de formation (par exemple formation générale axée sur le développement personnel ou formation spécifique en vue de l'acquisition de connaissances).
    ويمكن تقديم معلومات إضافية عن نوع التدريب، مثلاً، التدريب العام الذي يركز على التطوير الشخصي والتدريب الخاص المتعلق بتطوير المعرفة.
  • ii) La question de l'équité entre les sexes a été incluse dans le programme de formation, initiale et continue, des enseignants du secondaire, au niveau du module « Épanouissement de la personnalité ».
    أدرجت قضايا الجنسين في الدورات التدريبية الأولية وفي الدورات للمدرسين أثناء الخدمة بالنسبة لمدرسي المدارس الثانوية، كجزء من نموذج التطوير الشخصي.
  • Le programme de formation « Développement personnel et professionnel » a certes permis au personnel de maîtriser son avenir mais l'UNICEF ne devrait pas pour autant abdiquer sa responsabilité qui est d'assurer le bien-être du personnel.
    كما اكتسب الموظفون بفضل التدريب على التطوير الشخصي والمهني قدرة أكبر على التحكم في مسار مستقبلهم، غير أنه ينبغي لليونيسيف ألا تتنازل عن مسؤوليتها في مجال التطوير الوظيفي.
  • L'un dans l'autre, l'EVC peut permettre de poser les bases d'un programme de développement personnel (professionnel, socioculturel et linguistique) qui devrait faciliter d'autant l'intégration.
    وعلى العموم، قد يكون مبدأ الاعتراف بالتعليم السابق حجر الأساس في برنامج تطوير شخصي (مهني واجتماعي - ثقافي ولغوي) يؤدي إلى مزيد من الاندماج.
  • Les ateliers proposés comportaient des cours de développement de la personnalité, y compris d'apprentissage de l'estime de soi, des campagnes de lutte contre la traite des personnes, des activités de soutien et des formations pour aider les femmes intéressées à créer une entreprise viable.
    وتضمنت حلقات العمل التدريب على تطوير الشخصية، بما في ذلك دورات في خلق احترام الذات، وحملات لمكافحة الاتجار، وتوفير الدعم والتدريب لمنظِّمات المشاريع من أجل خلق مشاريع مستديمة.
  • Non, vous avez besoin de récupérer, comme tout le monde.
    لا، أنت لست كذلك، أنت بحاجة .للبحث والتطوير كأي شخص آخر